View Single Post
  #8  
Unread 04-12-2008, 04:44 PM
shanja's Avatar
shanja shanja is offline
verticalcult
 
Join Date: Apr 2004
Location: Daejeon
Posts: 1,386
OK here is an update on language that might prove useful dudes/ dudettes.
1-Climbing Gym
실내암벽등반 - shil-nae am-byeok deung-ban
암장 - am-jang {used only be other climber types. Not general public}
2-Is there a climbing gym around here?
여기가 실내암벽등반있어요?
Yeo-gi-ga shil-nae am-byeok deung-ban iss-o-yo?
3-Can you write me the address please?
주소는 서주세요
Ju-so-neun seo-ju-se-yo
4-Sorry (excuse me). Can you belay me?
실례합니다. 확보 해주세요
Shil-ye ham-ni-da. Hwak-bo-hae-ju-se-yo?
5-Sure (my pleasure).
네, 좋아요.
Ne, Jo-ah-yo.
6-Do you want to lead this?
선등 하실래요?
seon-deung ha-shil-lae-yo?
7-No. You go for it!
아니요. 당신이 선등 하실래요!
Ah-ni-yo. Dang-shin-i seon-deung ha-shil-hae-yo.
8-Really? Awesome. Thanks!
정말요? 대단해요! 감사합니다!
Jeong-mal-yo? Dae-dan-hae-yo! Kam-sa-ham-ni-da!
9-You're welcome. Just don't screw it up or fall.
천만해요. 망치지마세요. 추락하지마세요.
Cheon-man-hae-yo. Mang-chi-ji-ma-se-yo. Chu-rak-ha-ji-ma-se-yo.
10-Yeah, don't worry about me.
응, 내 걱정하지마세요.
Ueng (Uhh), Nae keok-jeong-ha-ji-ma-se-yo.
11-Finished! (at anchors) Lower me!
완료! 내려주세요!
Wol-yo! Nae-ryo-ju-se-yo!
12-Do you want me to clean the route (grab the quickdraws etc)?
(퀵드로즈) 회수해요?
Quickdraws hwei-su-hae-yo?
13-Yeah clean the pro/ draws/route.
네, 회수하세요!
Ne, hwei-su ha-se-yo!
14-Hang-on/ Wait a second/ Stop for a sec!
대기! /잠간!
Dae-gi!/ Jam-kan!

From all this you can see the 2 crucial verb endings:
1-(ha)-ji-ma-se-yo (-(하) 지-마-세요)
This means "Don't (do)..."
Don't go = Ka ji-ma-se-yo! (가지마세요)
Don't swear (curse) = York ha-ji-ma-se-yo (욕하지마세요)
Don't argue/ fight = Sa-um ha-ji-ma-se-yo (싸움하지마세요)

2-ju-se-yo. (-주세요)
This means "Please do/ give ....for me"
Give me the water please = Mul-ju-se-yo (물주세요)
Give me a hand (help) = Do-wa-hae-ju-se-yo (도와해주세요)
Take me to "X" please (to a taxi-driver) = "X" ka-ju-se-yo ("X" 가주세요)
__________________
quem deus perdere vult, primus dementat
Reply With Quote